States of Matter by Tinybopの日本語訳を以下に示します（HTMLタグを保持）：
物質の状態は、Tinybopによる教育アプリで、子供たちに物質の基本的な概念を紹介するために設計されています。これは、The Human Body、Plants、Simple Machinesなどを含む、受賞歴のあるExplorer's Libraryアプリシリーズの一部です。このアプリは、子供たちが遊び、実験し、観察し、質問をすること、推測をし、答えを見つけることによって、基礎科学を教えます。このアプリは、Next Generation Science Standards（NGSS）に合わせており、30以上の言語での対話型テキストラベルを含んでいます。
このアプリでは、異なる物質の状態の形状、色、振る舞い、音、動きを探索することができます。彼らは、温度の変化が物質の状態にどのような影響を与えるかを、ソーダを凍らせたり、ポップコーンをはじかせたり、金を溶かしたりすることで発見することができます。このアプリではまた、相転移を探求し、逆に変化できない変化を発見します。子供たちは、分子が異なる温度でどのように動くかを探求し、物質の状態が入れ物の形状を取ることを発見することができます。このアプリは、家族全員で楽しめるものであり、ルールのない自由な活動があり、好奇心と創造性が報われます。
